1 00:01:49,860 --> 00:01:51,900 Is cailín í, huh? 2 00:01:52,960 --> 00:01:54,460 Cá bhfuil tú ag dul? 3 00:01:55,180 --> 00:01:58,800 Clúdaigh suas. Clúdaigh suas? Nó i bhfad? 4 00:01:59,480 --> 00:02:02,580 Le do thoil, le do thoil, le do thoil. 5 00:02:39,500 --> 00:02:41,580 Raibh mé in ann a insint duit faoi. 6 00:02:42,040 --> 00:02:43,540 Tá mé ag teacht ó Mheiriceá. 7 00:02:43,940 --> 00:02:45,260 Díreach ó Mheiriceá. 8 00:02:59,000 --> 00:03:00,060 Tá mé ag dul go Kryva. 9 00:03:00,840 --> 00:03:02,660 Tá bean agus cailín beag agam ansin. 10 00:03:03,800 --> 00:03:05,020 Hapy is ainm dó. 11 00:03:05,320 --> 00:03:06,320 Sásta. 12 00:03:07,020 --> 00:03:09,320 Bhí sí bliain d'aois nuair a d'fhág mé le haghaidh Meiriceá. 13 00:03:10,160 --> 00:03:11,720 Ocht mbliana a bhí mé ann, a dhuine uasail. 14 00:03:12,240 --> 00:03:13,099 Ocht mbliana. 15 00:03:13,100 --> 00:03:14,920 Agus bhí post agam i gcónaí in aon áit amháin. 16 00:03:15,200 --> 00:03:17,600 I Johnston. Síos ag Maynard's. 17 00:03:19,020 --> 00:03:20,020 Ocht mbliana, a dhuine uasail. 18 00:03:21,260 --> 00:03:23,000 Níor labhair mé le duine ar bith le hocht mbliana. 19 00:03:23,680 --> 00:03:25,140 Thuigfeadh an diabhal iad. 20 00:03:25,880 --> 00:03:26,880 geimhreadh 21 00:03:35,120 --> 00:03:36,420 Dochtúirí, tá mo liosta saibhir. 22 00:04:13,740 --> 00:04:14,880 www.hradeckralove.org 23 00:08:21,100 --> 00:08:22,280 Tar ort, Juraj. 24 00:08:24,460 --> 00:08:25,940 Seo agaibh Hafi. 25 00:08:26,840 --> 00:08:30,080 Tar ar Hafia. Is daid é, tar éis an tsaoil. 26 00:08:38,919 --> 00:08:42,299 Mar sin tá tú... Hafin. 27 00:08:42,740 --> 00:08:44,820 Bhuel, dia duit. 28 00:08:47,300 --> 00:08:48,440 Maidin mhaith. 29 00:09:00,080 --> 00:09:01,240 Tá sé rud ar bith, Polana. 30 00:09:01,620 --> 00:09:07,820 Níl ann ach nár chuala mé le fada an lá abair lá maith 31 00:09:09,180 --> 00:09:13,040 Mar sin tar, féach cad a thug mé leat Hafi. 32 00:09:13,860 --> 00:09:15,840 Tar ar, amadán tú. 33 00:09:30,960 --> 00:09:31,960 Mar sin a chur le breathnú. 34 00:09:32,820 --> 00:09:36,680 Seo an áit a bhfuil an cnaipe brúite agus lasann sé suas. 35 00:09:40,620 --> 00:09:43,900 Bhuel cad a tharla dó? 36 00:09:44,820 --> 00:09:46,640 Bhuel, níl sé ag iarraidh lasadh suas. 37 00:09:46,900 --> 00:09:48,540 Bhuel, bhí sé ag taitneamh. 38 00:09:49,240 --> 00:09:51,140 Caithfidh sé a bheith triomaithe amach taobh istigh. 39 00:09:51,940 --> 00:09:55,940 Bhí sé te ar an long. Bhuel, sin leictreachas. 40 00:09:56,400 --> 00:09:58,200 Ach bhí sé ag taitneamh go geal. 41 00:09:58,700 --> 00:10:01,060 Cinnte, bhí sé ag taitneamh ar nós na gréine. 42 00:10:02,440 --> 00:10:05,560 Ach fan, thug mé pictiúir duit. 43 00:10:05,800 --> 00:10:07,580 Mar sin feiceann tú an chuma atá ar Mheiriceá. 44 00:10:12,040 --> 00:10:15,460 Bhuel, féach, sheol mé faoi long den sórt sin. 45 00:10:16,940 --> 00:10:19,060 Agus cad é anseo? 46 00:10:19,420 --> 00:10:24,280 Is skyscrapers iad sin. Tá siad mar sin tithe arda. Is dócha go bhfuil sé sin cosúil lenár gceann 47 00:10:24,280 --> 00:10:27,200 50 teach ar bharr a chéile. Agus cad é anseo? 48 00:10:28,880 --> 00:10:32,780 Meiriceánach é sin, ní thuigeann tú é sin. 49 00:10:33,400 --> 00:10:35,000 Is é seo Feličeket. 50 00:10:35,260 --> 00:10:36,880 Sin é Cat. 51 00:10:38,640 --> 00:10:44,040 Cat atá ann, tá tú cliste, a Shéamais. Sin é den sórt sin concort Meiriceánach, tá a fhios agat? Ceart go leor. 52 00:10:45,100 --> 00:10:49,980 Agus féach, tá an bheirt ag troid anseo. tá a fhios agat tá an oiread sin spraoi i Meiriceá. 53 00:10:53,620 --> 00:10:55,300 Slán, téigh. 54 00:10:55,720 --> 00:10:57,200 Téigh go bhfeice tú cá bhfuil mama. 55 00:11:01,939 --> 00:11:04,880 A Hafia, fiafraigh den madra más mian leis rud éigin a ithe Is ea. 56 00:11:05,540 --> 00:11:06,720 Ní gá, a stór. 57 00:11:07,520 --> 00:11:08,520 Níl aon ghá. 58 00:11:09,180 --> 00:11:11,000 Ach tá tú deas a mheabhrú. 59 00:11:12,180 --> 00:11:13,620 B’fhéidir go bhfuil post eile agat. 60 00:11:13,860 --> 00:11:18,580 Bhuel, tá neart oibre fós ann. Tar ar fheiceann tú, Polana, ní bheidh mé moill tú. 61 00:13:05,500 --> 00:13:06,600 Fáilte, Boss. 62 00:13:07,040 --> 00:13:08,040 Dia duit, tháinig sé. 63 00:13:09,120 --> 00:13:10,120 Ar shroich sé? 64 00:13:10,420 --> 00:13:12,180 Mar sin tá tú anseo mar groomsman. 65 00:13:12,640 --> 00:13:13,640 Tá. 66 00:13:14,040 --> 00:13:15,220 Štěpán is ainm dom. 67 00:13:15,560 --> 00:13:16,560 Štěpán Maňa. 68 00:13:19,720 --> 00:13:25,300 Tá capall deas agat. 69 00:13:26,260 --> 00:13:27,560 An raibh tú go dtí an stábla fós? 70 00:13:27,940 --> 00:13:32,380 Ní fós, bhí mé tamall ó shin shroich sé, ach tá mé ag dul ann. 71 00:13:58,570 --> 00:13:59,570 Níl go leor de tú. 72 00:14:00,090 --> 00:14:02,390 Shíl mé go mbeadh tréad iomlán díot anseo. 73 00:14:03,470 --> 00:14:06,390 Ach fan, anois beidh sé difriúil. 74 00:14:07,830 --> 00:14:10,350 Tá $700 agam. 75 00:14:11,250 --> 00:14:13,730 Beidh go leor agaibh anseo, a dhuine bhig. 76 00:14:18,110 --> 00:14:19,390 Is mise, Polana. 77 00:14:20,110 --> 00:14:23,290 Chun dul i dtaithí ar an fitheach. teacht ag lón Seoirse. 78 00:14:41,580 --> 00:14:42,580 Sileadh, an ea? 79 00:15:07,140 --> 00:15:08,680 Fan, Stepanek. 80 00:15:09,800 --> 00:15:11,480 Cad a bhí mé ag iarraidh a rá leat? 81 00:15:12,500 --> 00:15:13,500 Neamhfhírinne. 82 00:15:14,020 --> 00:15:15,500 Cad a bhí sa deirfiúr lito? 83 00:15:15,860 --> 00:15:17,680 Bhí go leor féar ann. Agus Rye? 84 00:15:18,240 --> 00:15:19,240 Seagal? 85 00:15:21,200 --> 00:15:25,180 Bhuel, is léi na páirceanna thuas ansin dhíol sí. 86 00:15:25,680 --> 00:15:28,460 Níorbh fhiú an obair sin, a dhuine uasail. Faigh an chloch. 87 00:15:35,180 --> 00:15:36,200 An chloch féin. 88 00:15:37,540 --> 00:15:38,540 Fírinne. 89 00:15:39,280 --> 00:15:40,420 An canoe féin. 90 00:15:41,240 --> 00:15:43,760 Ach bhí siad, oíche bheag. 91 00:15:44,440 --> 00:15:47,500 Fad. Ní dhearna Oleda faic, Boss. 92 00:15:48,040 --> 00:15:49,620 Is fearr móinéir cois na habhann. 93 00:15:51,240 --> 00:15:53,800 D'fhás ár n-arbhar mar a bheadh fear ann ard. 94 00:16:05,040 --> 00:16:06,560 An tUasal Stepan. 95 00:16:06,840 --> 00:16:07,840 cad é 96 00:16:08,200 --> 00:16:09,990 Uibheacha scrofa. Come on, hug. 97 00:16:10,570 --> 00:16:12,250 Cad a bhí tú ag iarraidh a insint dom? 98 00:16:13,130 --> 00:16:19,470 Chonaic mé go hálainn thú 99 00:16:19,470 --> 00:16:21,250 coileán. Fuaraíonn tú. 100 00:16:21,490 --> 00:16:23,210 Agus tá a fhios agat cad a chonaic mé? 101 00:16:24,370 --> 00:16:30,650 Chonaic mé do choinín le triúr cinn beag coiníní. 102 00:16:31,610 --> 00:16:34,570 Agus an scaoilfidh tú iad sa titim? 103 00:16:37,680 --> 00:16:38,680 Níl a fhios agam sin fós. 104 00:16:52,920 --> 00:16:53,440 Mar sin 105 00:16:53,440 --> 00:17:04,079 go 106 00:17:04,079 --> 00:17:05,019 is Teidí é. 107 00:17:05,020 --> 00:17:06,220 Is é do chruit é. 108 00:17:08,420 --> 00:17:10,300 Tá sé, uncail, cad é? 109 00:17:10,819 --> 00:17:12,119 Bhuel, is béar é. 110 00:17:12,540 --> 00:17:14,560 Deirtear go bhfuil na dóirí cúil lán. 111 00:17:24,420 --> 00:17:25,420 Tá sé. 112 00:17:26,839 --> 00:17:27,839 Chun tú, Polana. 113 00:17:29,280 --> 00:17:30,660 Tá sé nonsens. 114 00:17:54,380 --> 00:17:58,000 Agus b’fhéidir go n-oirfeadh sé seo duit, Štěpán. 115 00:18:03,340 --> 00:18:04,580 Go raibh maith agat, Boss. 116 00:18:18,840 --> 00:18:22,120 Sin scian an bealach ar fad ó Mheiriceá, Hapie. 117 00:18:24,300 --> 00:18:25,300 Tá a fhios agat cad é? 118 00:18:25,940 --> 00:18:30,800 Bhuel? Gearrfaidh mé braon Meiriceánach duit a dhuine uasail Huh? 119 00:18:31,340 --> 00:18:32,340 Tú! 120 00:18:53,290 --> 00:18:55,970 Is duine maith é an Štěpán sin i ndáiríre. 121 00:18:56,610 --> 00:18:58,350 Chuaigh an leanbh i dtaithí air. 122 00:18:59,670 --> 00:19:01,210 Agus cad faoin deartháir Mícheál? 123 00:19:02,210 --> 00:19:03,550 Briseann cloch. 124 00:19:04,250 --> 00:19:05,750 Agus an dtagann tú anseo riamh? 125 00:19:06,410 --> 00:19:08,430 Ní tharlaíonn sé. Cad a dhéanfadh sé anseo? 126 00:20:09,300 --> 00:20:10,700 Deireadh. 127 00:22:23,110 --> 00:22:25,490 Ar tharla rud éigin dó? Ach tá sé go breá. 128 00:22:25,930 --> 00:22:26,930 Bhí sí beagán scanraithe. 129 00:22:29,410 --> 00:22:31,850 Mhichíl. Tá a fhios agat go bhfuil tú go maith le haghaidh deoch. 130 00:22:32,450 --> 00:22:34,530 Ach Marina, tar éis an tsaoil, tá sé de dhualgas orm. 131 00:22:34,770 --> 00:22:37,570 Níl aon duine ar domhan ag an mbuachaill sin ach an bheirt againn. 132 00:23:08,719 --> 00:23:10,480 Yura! Yura! 133 00:23:11,060 --> 00:23:14,360 Yura! Yura! Yura! Yura! Yura! Yura! Yura! Yura! Yura! 134 00:23:18,320 --> 00:23:19,320 Yura! 135 00:23:37,399 --> 00:23:39,380 Tar agus féach linn am éigin. 136 00:23:40,380 --> 00:23:45,380 Tá brón orm, Juraj, ach ní bheidh mé ag teacht. Cén fáth? Bhuel tá a fhios agat sin, Polana... Bhuel, cad faoi Polana? 137 00:23:45,600 --> 00:23:48,220 Ní dhéanfaidh aon ní. Come on, buille faoi thuairim cad atá ar bun le Polana. 138 00:23:49,360 --> 00:23:50,360 Ní maith liom 139 00:23:51,260 --> 00:23:53,620 Ach anois tá mé sa bhaile, a Mhichal. 140 00:23:53,820 --> 00:23:55,000 Agus is mise an Boss. 141 00:23:55,440 --> 00:23:56,740 Tá a fhios agam teacht teacht 142 00:24:18,000 --> 00:24:19,160 Dea-tráthnóna, Polano. 143 00:24:19,540 --> 00:24:20,720 Tá mé ag fanacht leat 144 00:24:21,640 --> 00:24:23,440 Bhí mé ag iarraidh rud éigin a insint duit. Bhuel? 145 00:24:24,380 --> 00:24:27,640 Anuraidh fuaireamar cúpla capaillín seacht míle. 146 00:24:28,000 --> 00:24:29,360 Mar sin, cad a cheapann tú? 147 00:24:29,820 --> 00:24:30,820 Bhuel, tá. 148 00:24:31,480 --> 00:24:32,720 Bhuel, tá sé go maith. 149 00:24:34,720 --> 00:24:37,260 Bhuel, beidh muid ag caint faoi sin amárach. 150 00:24:37,580 --> 00:24:38,880 Téigh a chodladh, Polana. 151 00:24:39,440 --> 00:24:41,000 Níl mé ag iarraidh dul a chodladh. 152 00:24:41,560 --> 00:24:43,700 Ní féidir liom a bheith ag obair mar seo. 153 00:24:44,180 --> 00:24:47,460 Ní bheidh tú. Anois tá mé anseo le déanamh. 154 00:24:48,000 --> 00:24:51,360 Cad faoi capaill? Ní thuigeann tú iad agus duine u caithfidh go bhfuil. 155 00:24:52,240 --> 00:24:54,820 Tar éis an tsaoil, fanfaidh Štěpán Dušínko anseo. 156 00:24:55,060 --> 00:24:58,360 Agus ansin, féach, tá airgead agam. 157 00:24:59,800 --> 00:25:01,520 Seacht gcéad dollar an téad. 158 00:25:05,760 --> 00:25:06,880 Oíche mhaith. 159 00:25:07,780 --> 00:25:09,580 Téigh go ciúin, ná stop ag imirt. 160 00:25:09,840 --> 00:25:10,839 Agus cá bhfuil tú ag dul? 161 00:25:10,840 --> 00:25:11,840 Ar an talamh. 162 00:25:12,400 --> 00:25:14,640 Leag mé leaba duit sa seomra suí. 163 00:25:15,020 --> 00:25:16,320 Is iad seo na Gazures. 164 00:25:28,940 --> 00:25:30,160 Cad é? 165 00:27:07,610 --> 00:27:09,010 Deireadh. 166 00:27:37,680 --> 00:27:44,540 Ní miste liom faic. Imigh leat! Theastaigh uaim thú ach a rá go mbeidh gach rud fanacht mar an gcéanna 167 00:27:44,780 --> 00:27:48,420 mar is mian leat Téigh amach! 168 00:28:14,510 --> 00:28:15,510 Ordaíonn sé an réimse. 169 00:28:16,970 --> 00:28:23,850 Bhí tú i do mháistir ar feadh ocht mbliana agus anois tú tá fearg ort go bhfuil Boss agat 170 00:28:23,850 --> 00:28:24,850 os cionn a chéile. 171 00:28:27,030 --> 00:28:28,290 Boss deas. 172 00:28:28,830 --> 00:28:31,390 Chaithfeá a shrón le naprún. 173 00:29:06,060 --> 00:29:07,060 Is iad na ba. 174 00:29:08,080 --> 00:29:09,160 Sin mise. 175 00:29:39,050 --> 00:29:40,050 Maidin mhaith. 176 00:29:40,410 --> 00:29:41,430 Maidin mhaith. 177 00:29:42,030 --> 00:29:43,950 Déan máistir crúca dom. 178 00:29:44,370 --> 00:29:45,630 Cén duán? 179 00:29:45,850 --> 00:29:49,770 Cén duán? Hook doras láidir den sórt sin. 180 00:29:50,210 --> 00:29:51,410 Beidh mé ag fanacht air. 181 00:29:51,730 --> 00:29:52,730 Maith. 182 00:30:00,490 --> 00:30:03,050 Má Hook, ansin Hook. 183 00:30:35,050 --> 00:30:36,270 Sin é, Polana. 184 00:30:38,050 --> 00:30:42,270 Tá duán ceangailte agam duit anseo ionas gur féidir leat a dhúnadh. 185 00:30:48,750 --> 00:30:50,530 Chala, ar cheart duit cuairt a thabhairt ar Juraj? 186 00:30:50,770 --> 00:30:51,770 Níl. 187 00:30:52,490 --> 00:30:53,490 Ní rachaidh mé ann. 188 00:30:54,430 --> 00:30:55,750 Agus bheadh ​​sé uait. 189 00:30:56,610 --> 00:30:59,770 Is Meiriceánach é Juraj, tá airgead aige, mhúin sé liom. 190 00:31:00,560 --> 00:31:05,020 D'fhéadfainn an fiach a íoc níos luaithe agus b'fhéidir páirceanna Budaš a cheannach agus ní bheadh orm 191 00:31:05,020 --> 00:31:06,400 tuilleadh toil sa chairéal. 192 00:31:06,820 --> 00:31:10,100 Michal, mar sin d'fhéadfadh muid... Bíodh pósadh, Marina. 193 00:31:10,920 --> 00:31:12,240 Bhuel, ró-olc. 194 00:31:12,800 --> 00:31:13,800 Damáiste. 195 00:31:21,100 --> 00:31:23,600 Mar sin, cad, Marina, ach beidh pósadh mar sin féin. 196 00:31:23,840 --> 00:31:25,020 Bhí sé ag iarraidh orm dul ar an mbealach sin. 197 00:31:25,320 --> 00:31:26,640 Ach ní fheicim tada. 198 00:31:34,960 --> 00:31:35,960 Slán, Marino. 199 00:31:35,980 --> 00:31:36,980 Slán. 200 00:31:54,180 --> 00:31:57,680 Deir siad nach dtiocfaidh mé go dtí an tráthnóna. 201 00:34:14,320 --> 00:34:15,520 Beannachtaí, a Mhiša. 202 00:34:20,100 --> 00:34:23,080 Nach bhfuil aithne agat orm? Is mise Hordubal. 203 00:34:23,400 --> 00:34:26,360 Ach, Hordubal. 204 00:34:33,699 --> 00:34:35,820 Agus cé leis a bhfuil an pas seo ag vóta? 205 00:34:37,000 --> 00:34:40,239 Cad é? Cé hiad na vótálaithe? 206 00:34:41,400 --> 00:34:43,120 Vóta cé leis? 207 00:34:47,299 --> 00:34:51,280 i bhfolach. Tháinig mé chun tú a fheiceáil. Cad é? 208 00:34:51,940 --> 00:34:54,060 Bhuel, féach ort. 209 00:34:55,880 --> 00:34:56,880 Chun breathnú. 210 00:34:57,660 --> 00:34:59,960 Tháinig mé ar ais ó Mheiriceá. 211 00:35:00,960 --> 00:35:02,740 Agus cad a bhainfidh mé as? 212 00:35:04,060 --> 00:35:06,080 Ní thuigim fiú mo bhean chéile. 213 00:35:13,240 --> 00:35:14,240 seolann tú 214 00:35:14,780 --> 00:35:21,260 Misha, an itheann tú an luibh a spreagann grá? 215 00:35:21,540 --> 00:35:27,880 B'fhéidir a dhéanamh cailín titim i ngrá liom. 216 00:35:29,060 --> 00:35:34,720 Imigh leat, níl aon ghá leis sin. 217 00:35:38,600 --> 00:35:40,360 Mar sin slán leat. 218 00:35:41,340 --> 00:35:43,940 Bhuel, cad a bhí uait anseo? 219 00:35:48,880 --> 00:35:50,300 Is cuma liom. 220 00:38:37,450 --> 00:38:40,130 Cad a tharla do Štěpán Trojček? 221 00:38:55,990 --> 00:38:57,650 Cén fáth ar chóir dúinn é a thaitin? 222 00:38:57,870 --> 00:38:58,788 Cad a thuigtear? 223 00:38:58,790 --> 00:39:03,510 Abair linn go n-íosfaidh na muca fiáine sin é ar fad ár n-oifig. Ní bheidh sé chomh dona áfach. Maith thú 224 00:39:03,510 --> 00:39:04,510 íocfaidh an damáiste. 225 00:39:04,670 --> 00:39:06,230 Bhuel, conas nach féidir leis a íoc? Cad é? 226 00:39:06,980 --> 00:39:09,860 Déanfaimid iad a shoot. Díreach mar sin ní dhéanann siad shoot leat. 227 00:39:10,380 --> 00:39:12,080 Bheadh ​​​​sé sin lámhaigh. 228 00:39:13,440 --> 00:39:15,080 Caithfimid réamhchúram a dhéanamh. 229 00:39:24,520 --> 00:39:25,520 Meiriceánach. 230 00:39:27,140 --> 00:39:28,300 Dia duit, tá tú ann. 231 00:39:28,720 --> 00:39:30,120 Doirt gloine coinneac dom. 232 00:39:30,400 --> 00:39:31,400 Mar sin, cad? 233 00:39:32,620 --> 00:39:33,620 Meiriceánaigh. 234 00:39:34,280 --> 00:39:36,600 Ar tháinig tú chun ómós a thabhairt do do ghaolta? 235 00:39:37,240 --> 00:39:38,240 Tháinig sé. 236 00:39:38,640 --> 00:39:40,200 Déileálfaidh mé go Meiriceánach leat. 237 00:39:41,020 --> 00:39:42,880 Doirt gloine uisce do Gejs. 238 00:39:43,600 --> 00:39:48,100 Agus más rud é nach raibh sé go leor, an buicéad iomlán. Ar a laghad, glanann tú do bhéal i gceart ar feadh uair amháin. 239 00:39:48,300 --> 00:39:49,460 Cad atá uait uaim? 240 00:39:50,240 --> 00:39:51,920 Ach amháin más maith le mo bhean chéile é. 241 00:39:52,320 --> 00:39:54,280 Cad is cúram liom faoi do bhean chéile? 242 00:39:55,120 --> 00:39:56,240 Tá sé sin fíor. 243 00:39:57,380 --> 00:39:58,960 Tá do bhean chéile agat, téigh go dtí í. 244 00:39:59,720 --> 00:40:01,060 B'fhéidir go bhfuil sé ag fanacht leat sa bhaile. 245 00:40:01,780 --> 00:40:02,920 Cad a bheadh ​​​​sí ag súil? 246 00:40:03,310 --> 00:40:04,350 Madonna de Stepana. 247 00:40:05,990 --> 00:40:07,090 fear mór 248 00:40:07,890 --> 00:40:08,890 Meiriceánach. 249 00:40:09,450 --> 00:40:11,270 Coinníonn sé fear céile dá bhean chéile. 250 00:40:12,670 --> 00:40:15,470 Geez? Cé air a bhfuil tú ag caint? 251 00:40:17,550 --> 00:40:18,550 Cé chuige? 252 00:40:19,210 --> 00:40:20,930 Níl ach ceann amháin de gach ceann acu. 253 00:40:21,950 --> 00:40:23,030 Geez, ná. 254 00:40:24,350 --> 00:40:25,350 Cé chuige? 255 00:40:26,310 --> 00:40:27,650 Cé air a bhfuil tú ag caint? 256 00:40:30,610 --> 00:40:31,890 A leithéid de lobhadh. 257 00:40:33,070 --> 00:40:34,070 Níl ann ach ceann amháin. 258 00:40:38,270 --> 00:40:40,970 Ach tá níos mó buachaillí cosúil le Polana. 259 00:40:42,550 --> 00:40:43,550 teacht amach 260 00:41:05,770 --> 00:41:06,770 Mar sin teacht ar. 261 00:42:15,379 --> 00:42:17,920 Dépáns. cad atá tagtha anseo 262 00:42:29,460 --> 00:42:36,020 Féach, Maňa, tá focail chomh olc faoi duitse agus faoi Polana. 263 00:42:36,100 --> 00:42:39,480 Tá a fhios agam go bhfuil siad ag bualadh agus caithfidh tú stad 264 00:42:40,320 --> 00:42:41,320 an dtuigeann tú 265 00:42:42,300 --> 00:42:43,300 Ní thuigim. 266 00:42:47,360 --> 00:42:49,260 Caithfidh tú uainn, Štěpán. 267 00:42:49,680 --> 00:42:51,440 Tá sé mar gheall ar an imréitigh. 268 00:42:51,840 --> 00:42:53,480 Suíonn sé béal daoine. 269 00:42:54,920 --> 00:42:56,440 Caithfidh sé a bheith. 270 00:42:57,320 --> 00:43:01,520 an dtuigeann tú Um, feicim. Bhuel, téigh anois luigh síos 271 00:43:02,160 --> 00:43:03,280 Fágfaidh tú ar maidin. 272 00:43:03,860 --> 00:43:06,060 Maidin? an féidir liom dul anois 273 00:43:07,220 --> 00:43:08,220 Maith freisin. 274 00:43:08,880 --> 00:43:09,880 Tar ar! 275 00:43:45,520 --> 00:43:51,960 Hey Líska, mura raibh a fhios agat ach cad é atá ann 276 00:43:51,960 --> 00:43:52,960 trom. 277 00:44:07,720 --> 00:44:09,880 Cad atá Juraj bocht a dhéanamh? 278 00:44:10,730 --> 00:44:15,250 Fear bocht, a dúirt Aintín Barančuková é sin i rith na seachtaine sin, Štěpán meáchan a chailleadh as an teach 279 00:44:15,250 --> 00:44:17,650 do-aitheanta. Rud nach dóigh liom a chabhróidh leis? 280 00:44:17,870 --> 00:44:20,430 ghlas sí í féin sa seomra agus ní féidir a fheiceáil fiú. 281 00:45:20,380 --> 00:45:21,780 Deireadh. 282 00:46:12,240 --> 00:46:13,260 Cá ndearna tú é sin? 283 00:46:13,700 --> 00:46:14,740 Níl a fhios agam. 284 00:46:15,340 --> 00:46:17,720 Fan, a chailín, caithfidh sé a bheith fuaite. 285 00:46:30,180 --> 00:46:31,180 Glaodh! 286 00:46:34,640 --> 00:46:35,640 Glaodh! 287 00:47:26,910 --> 00:47:28,170 Fanfaidh tú, Juraj. 288 00:47:28,910 --> 00:47:30,090 Níl ach dhá lámh agat. 289 00:47:32,250 --> 00:47:33,950 Chailleann tú Stefan anseo. 290 00:48:33,960 --> 00:48:34,960 Bhuel cad is fiú duit? 291 00:48:35,600 --> 00:48:36,960 Guím na capaill agus tabhair deoch dóibh. 292 00:48:58,220 --> 00:48:59,680 Glaoite, oscailte! 293 00:49:06,090 --> 00:49:07,430 Tá Mana ar ais! 294 00:49:21,270 --> 00:49:28,130 Inis dom, a Phóilin, cad faoi a bhfuil tú ag caint? Tá brón orm ar do shon. 295 00:49:28,850 --> 00:49:30,610 Ní féidir leis fanacht mar sin. 296 00:49:31,910 --> 00:49:33,510 Is mise do fhear tar éis an tsaoil. 297 00:49:34,090 --> 00:49:35,370 Ar a laghad os comhair daoine. 298 00:49:39,600 --> 00:49:41,020 Cad a déarfá leis sin, a Phóilin? 299 00:49:42,460 --> 00:49:49,120 Má dúirt mé leis na daoine sa sráidbhaile go bhfuil muid Chuaigh Hafie agus Štěpán i mbun gnó. 300 00:49:49,340 --> 00:49:51,020 Ní féidir sin. 301 00:49:51,280 --> 00:49:57,580 Bhuel, tá Hafie óg, ach gafa gan pósadh. 302 00:50:00,280 --> 00:50:03,280 Agus ní féidir le Maňa fanacht anseo mar choimhthíoch duine. 303 00:50:03,560 --> 00:50:07,080 Mar groom Hafin, is rud go leor é sin eile. Sin ceart ar fad. 304 00:50:07,900 --> 00:50:09,340 Agus stoptar daoine suas. 305 00:50:09,620 --> 00:50:12,740 An bhfanfadh Štěpán anseo? 306 00:50:13,100 --> 00:50:14,740 Bhuel, d'fhan sé, ar ndóigh. 307 00:50:16,720 --> 00:50:18,320 Tá mé chun dinnéar a dhéanamh. 308 00:50:37,619 --> 00:50:40,640 Gafia, an bhfuil tú sásta go bhfuil Štěpán ar ais? 309 00:50:41,040 --> 00:50:42,040 Níl mé 310 00:50:42,700 --> 00:50:43,700 Cén fáth? 311 00:50:44,200 --> 00:50:46,940 Ní maith liom é a thuilleadh. Mar sin. 312 00:50:47,760 --> 00:50:49,680 Agus cé a thaitníonn leat anois? 313 00:50:51,880 --> 00:50:53,480 Anseo, leanbh. 314 00:51:14,780 --> 00:51:15,860 Éist, a Mhichíl. 315 00:51:16,080 --> 00:51:19,860 cad é Tá aithne agat ar do dheartháir Meiriceánach arís siúl ar feadh an Čeledín lair? 316 00:51:21,240 --> 00:51:22,340 Cén Groom? 317 00:51:22,700 --> 00:51:24,280 Cén ceann? Stiofán. 318 00:51:36,680 --> 00:51:40,200 Boss, ní mór dom labhairt leat. Tú liom? 319 00:51:40,900 --> 00:51:42,340 Caith amach tar éis do chuid oibre. 320 00:51:43,440 --> 00:51:46,180 Cad atá tú ag caint fúm agus Hafia? A ní féidir liom? 321 00:51:52,900 --> 00:51:56,100 Daoine ag gáire fúm agus grandma orm scairteann siad. Mar sin lig dóibh. 322 00:51:56,480 --> 00:51:57,620 Bhuel, gáire siad. 323 00:51:57,820 --> 00:51:59,080 Tar ar scairt. 324 00:51:59,280 --> 00:52:00,780 Ach níl mé ag iarraidh a bheith ina stoc gáire. 325 00:52:01,020 --> 00:52:02,800 Níl mé ag iarraidh a bheith ar an stoc gáire ach an oiread. 326 00:52:03,040 --> 00:52:06,760 Sin an fáth a deirim gur bhain mé as duit Hafia. 327 00:52:10,860 --> 00:52:12,300 Ach ní dhéanfaidh mé é. 328 00:52:12,720 --> 00:52:13,960 Groom le leanbh snotty! 329 00:52:16,720 --> 00:52:17,720 Fan. 330 00:52:18,280 --> 00:52:19,720 Cad a dúirt tú nach mbeadh? 331 00:52:20,280 --> 00:52:21,280 Ní dhéanfaidh mé. 332 00:52:21,520 --> 00:52:22,600 Níl mé ag freastal ort. 333 00:52:22,800 --> 00:52:26,160 Agus cé a dhéanann tú freastal? Do gach duine! Agus tú dom anseo tá rud éigin le hordú agat! 334 00:53:24,240 --> 00:53:25,360 Sin mar a dhéantar é, a Dhiúra. 335 00:53:55,150 --> 00:54:01,690 A dhaoine uaisle, fáilte roimh na haíonna bainise, beidh mé ag toast chun onóir stáit 336 00:54:01,690 --> 00:54:07,390 pósta. Is sacraimint mhór í. 337 00:54:08,230 --> 00:54:11,870 Sacraimintí Dé is mó ar fad. 338 00:54:12,990 --> 00:54:18,650 Cuimhnigh air sin, a Mhichíl. cuimhnigh sin Marino, bean chéile Mhicheál. 339 00:54:19,130 --> 00:54:23,070 Bí i do bhean mhaith dílis dó. 340 00:54:23,820 --> 00:54:25,700 mar a bhí Polana dom. 341 00:54:26,720 --> 00:54:28,700 Is bean mhaith í Polana. 342 00:54:29,680 --> 00:54:36,460 Ba mhaith liom tú, a Mhichal, go mbeadh sé mar sin agat bean mhaith dílis mar 343 00:54:36,460 --> 00:54:37,460 liom. 344 00:54:38,040 --> 00:54:44,400 Maith í agus ná lig do dhaoine labhairt fúithi mícheart 345 00:54:44,400 --> 00:54:47,000 cheap siad agus labhair. 346 00:54:48,160 --> 00:54:50,200 Sin an méid a bhí mé ag iarraidh a rá leat. 347 00:54:50,760 --> 00:54:54,060 Tá tú ag dul a mhúineadh do dhuine éigin, Juraj, conas Téann pósadh 348 00:54:55,440 --> 00:54:57,080 Droch-lánúin, Horduba, nach ea? 349 00:54:57,700 --> 00:54:59,600 Damh agus láir ag cairt amháin. 350 00:54:59,920 --> 00:55:01,440 Níor tháinig mé chun tú a mhúineadh. 351 00:55:02,020 --> 00:55:08,080 Níor tháinig mé ach chun mo theistiméireacht a thabhairt a bhean. Ach coinnigh do fhianaise 352 00:55:08,120 --> 00:55:09,800 Meiriceánaigh. Anois tá a fhios againn. 353 00:55:10,260 --> 00:55:13,160 Bean mhaith dó? Cén fáth? 354 00:55:15,620 --> 00:55:20,990 Tar ar! Ní ligfidh mé... mo chuid clúmhilleadh a dhéanamh bean, tú! Ní ligfidh mé duit, Juraj, a 355 00:55:20,990 --> 00:55:21,990 bhí sé ag ciceáil mo chuid aíonna! 356 00:55:22,330 --> 00:55:23,530 Tá aíonna deas agat! 357 00:55:23,750 --> 00:55:28,770 Luíonn sé cosúil le giofógach! Suigh síos, ach suí síos Juraj, níor chóir duit bréag. Iarr ar gach duine 358 00:55:28,770 --> 00:55:30,550 anseo. Hey, tú anseo! 359 00:55:31,270 --> 00:55:35,790 Cé dares a rá nach bhfuil aon Polana bean deas 360 00:55:36,850 --> 00:55:39,510 Is bean neamhfhiúntach í Polana, Juraj. 361 00:55:43,250 --> 00:55:44,310 Sin tú. 362 00:55:45,410 --> 00:55:46,810 Agus buille faoi thuairim cad. 363 00:55:48,810 --> 00:55:51,130 Nach féidir liom tú a mharú. Tú! 364 00:55:52,150 --> 00:55:56,150 Agus níos mó ar fad agat, a bhastards! cad atá ar eolas agat faoi Polana? 365 00:55:56,710 --> 00:55:58,550 Ach tá a fhios agam Polana go maith. 366 00:55:59,610 --> 00:56:05,470 'S ní theastaíonn uaim thú, a Mhichal, chomh fada agus is beo mé aithne a chur ort 367 00:56:06,230 --> 00:56:10,330 Tá tú díreach cosúil leis na madraí aisteacha sin! 368 00:56:13,210 --> 00:56:14,250 Tar a fheiceáil dó. 369 00:56:24,430 --> 00:56:25,430 Seinn, gypsies! 370 00:56:26,690 --> 00:56:28,570 Ól go hifreann! 371 00:56:34,890 --> 00:56:38,470 In onóir na dílseachta pósta! 372 00:56:38,750 --> 00:56:43,430 Ar son a dílseachta agus a grá go léir pósta. 373 00:56:43,870 --> 00:56:50,630 Mar sin, a thiarna chumhachtach, a athruithe go léir, sochorraithe agus dochorraithe, 374 00:56:50,930 --> 00:56:53,110 tagairt a dhéanamh dá bhean chéile fiúntach. 375 00:56:53,560 --> 00:56:57,700 as a dílseacht agus a grá go léir pósta. 376 00:56:58,440 --> 00:57:01,020 Síníonn tú anseo é, an tUasal Hordobal. 377 00:57:13,900 --> 00:57:15,960 Agus cad, an tUasal Nótaire? 378 00:57:17,360 --> 00:57:19,940 An féidir bogadh go Meiriceá arís? 379 00:57:20,160 --> 00:57:21,660 Aon bhealach, an tUasal Hordobal. 380 00:57:22,140 --> 00:57:26,060 Tá an iomarca oibrithe i Meiriceá. Ná lig d’aon duine isteach ann. 381 00:57:28,200 --> 00:57:29,200 Mar sin. 382 00:57:31,740 --> 00:57:38,720 Agus anseo sa chathair nach bhfuil aon fachtóirí. Tá siad an mhonarcha anseo, ach cosnaíonn sé 383 00:57:38,780 --> 00:57:40,380 ní oibríonn siad le do thoil. 384 00:57:42,020 --> 00:57:43,520 Is mór an náire é sin. 385 00:57:44,920 --> 00:57:49,780 Ba mhaith liom an teach a fhágáil, an tUasal Nótaire, áit éigin... 386 00:57:50,670 --> 00:57:54,050 cá mbeadh na lámha sin ag teastáil uathu. 387 00:59:08,140 --> 00:59:10,360 Glaodh! Glaodh! 388 00:59:13,760 --> 00:59:15,060 Glaodh! 389 00:59:15,880 --> 00:59:16,880 Glaodh! 390 00:59:23,100 --> 00:59:24,500 Glaodh! 391 01:00:06,150 --> 01:00:09,410 Thug mé comharsa dó, Juraj, le feiceáil don leanbh. 392 01:00:11,970 --> 01:00:13,310 D’éirigh mé níos fearr duit, a Fholano. 393 01:00:52,140 --> 01:00:56,180 Bhuel, cad mar gheall ar an bháisteach san oíche? 394 01:00:56,620 --> 01:00:57,760 Is maith an rud go bhfuil sé ag cur báistí. 395 01:00:58,760 --> 01:01:00,280 Caithfidh sé a bheith éadrom. 396 01:01:02,760 --> 01:01:04,140 Téigh bréag síos. 397 01:01:40,880 --> 01:01:45,060 Bhí sé i Meiriceá sna mianaigh gailearaí. 398 01:01:46,160 --> 01:01:48,720 Bhí uisce fós ag sileadh ansin freisin. 399 01:01:49,200 --> 01:01:52,880 Splash, splancscáileán, splancscáileán. 400 01:01:54,140 --> 01:01:56,080 Cosúil le clog ag tic. 401 01:01:58,260 --> 01:02:02,280 Dúirt siad leis go raibh leanbh ag an chomharsa. 402 01:02:03,260 --> 01:02:05,460 Glaodh uirthi chun é a fheiceáil. 403 01:02:08,760 --> 01:02:10,120 Agus áit ar bith 404 01:02:10,890 --> 01:02:12,150 gan róbait. 405 01:02:13,150 --> 01:02:17,130 Míša, deir siad nach bhfuil aon ghá le daoine a thuilleadh. 406 01:02:17,510 --> 01:02:24,130 Agus fós tá ceann nua a rugadh. 407 01:02:24,390 --> 01:02:29,610 Caithfidh siad a bheith rugadh toisc go bhfuil siad baineann. 408 01:02:32,270 --> 01:02:38,910 Mar shampla, a scríobh sa chlós deireanach. 409 01:02:40,040 --> 01:02:46,900 as a dílseacht agus a grá comhchuingeach. 410 01:02:54,420 --> 01:02:58,380 Bhuel, ól é, tá sé sláintiúil. 411 01:03:11,280 --> 01:03:17,000 Go raibh maith agat, Misha. Agus beidh mé ag crochadh suas, ar tú tugann siad 412 01:03:17,140 --> 01:03:22,040 gur bean mhaith dílis í. 413 01:03:22,280 --> 01:03:28,140 An ndéarfaidh mé? Bean mhaith dílis. 414 01:03:29,240 --> 01:03:30,600 An ndéarfaidh mé? 415 01:03:31,380 --> 01:03:32,740 Ceann deas. 416 01:03:54,120 --> 01:04:00,220 Ní hé go ndeir sí nach raibh sí ann comharsana. 417 01:04:01,860 --> 01:04:06,680 Misha, conas a gheobhaidh mé réidh é? 418 01:04:08,120 --> 01:04:12,520 Is rud crua é sin. 419 01:04:12,940 --> 01:04:15,200 Miso, huh? 420 01:04:15,920 --> 01:04:20,040 An féidir leat do shaol féin a ghlacadh? 421 01:04:20,540 --> 01:04:23,080 Come on, mar sin féin. 422 01:04:23,710 --> 01:04:28,630 Gheobhaidh tú bás. Agus in aice? 423 01:04:28,970 --> 01:04:32,210 Tháinig siad ar an eolas, chomh gar. 424 01:05:07,600 --> 01:05:09,580 www.hradeckralove.org 425 01:05:55,920 --> 01:05:57,900 www.hradeckralove.org 426 01:06:32,590 --> 01:06:33,590 Sin spiaire. 427 01:06:34,810 --> 01:06:35,810 Scríobhann sé. 428 01:07:07,050 --> 01:07:08,050 cad atá tú a dhéanamh anseo 429 01:07:09,050 --> 01:07:10,450 Bhí mé le mo dheartháir. 430 01:07:11,010 --> 01:07:12,010 San oíche? 431 01:07:13,270 --> 01:07:14,270 Hey! 432 01:07:14,670 --> 01:07:20,710 Tóg amach! Tá Michal ag teacht ar cuairt chugat! Téigh a chodladh, Gaz, nó ... Nó cad?! 433 01:07:20,710 --> 01:07:27,550 A 434 01:07:27,550 --> 01:07:28,550 dul a chodladh anois! 435 01:08:01,940 --> 01:08:06,460 Sin píosa deas oibre. 436 01:08:07,660 --> 01:08:08,820 Wiggle, fág é. 437 01:08:53,260 --> 01:08:56,020 Is róbat tí é. Cad a cheapann tú? 438 01:08:56,300 --> 01:08:57,300 Ní dhéanfaidh aon ní. 439 01:09:03,100 --> 01:09:04,399 Ní raibh sé a thuilleadh. 440 01:09:05,520 --> 01:09:08,859 Ach tá iontas orm go maireann sé chomh beag. 441 01:09:15,979 --> 01:09:19,080 Mar sin cheapann tú go bhfuil sé homemade robot huh? 442 01:09:19,500 --> 01:09:21,340 Mar sin, cén fáth go bhfuil fuinneog briste? 443 01:09:21,859 --> 01:09:22,859 Bhuel, yeah. 444 01:09:23,120 --> 01:09:26,460 Ach bhí an fhuinneog sin briste ón taobh istigh, luíonn an shards taobh amuigh. 445 01:09:26,939 --> 01:09:30,520 Bhí duine éigin ag iarraidh é a dhéanamh cosúil go bhfuair sé isteach anseo strainséir 446 01:09:31,600 --> 01:09:32,859 Tar ort, a Karlie. 447 01:09:37,819 --> 01:09:38,698 Mar sin, 448 01:09:38,700 --> 01:09:47,300 Hordubalová, 449 01:09:47,340 --> 01:09:48,420 cé a rinne é 450 01:09:49,880 --> 01:09:50,880 Níl a fhios agam. 451 01:09:51,370 --> 01:09:52,689 Nach bhfaca tú aon duine anseo? 452 01:09:53,569 --> 01:09:59,570 Ní fhaca sí. Bhí mé as m'intinn sa seomra agus... Ach dúirt Hedeleš Gýza go... Cad 453 01:09:59,570 --> 01:10:02,430 ar labhair sé Go bhfaca sé Michal anseo. 454 01:10:03,730 --> 01:10:05,270 Iarr air féin. 455 01:10:09,610 --> 01:10:11,350 Cad mar gheall ar dhoras an Tiarna Talún? 456 01:10:12,350 --> 01:10:13,610 An raibh an doras dúnta? 457 01:10:14,390 --> 01:10:18,390 Níl mé ag impí. Dhún mé iad sa tráthnóna an geata agus ar maidin osclaíodh iad. 458 01:10:18,730 --> 01:10:19,990 Is cuimhin leat go maith. 459 01:10:21,000 --> 01:10:23,220 Nó nach raibh sí ag oscailt an dorais do dhuine éigin? 460 01:10:24,060 --> 01:10:27,540 Le do thoil fág mé amháin, níl a fhios agam rud ar bith. 461 01:10:28,140 --> 01:10:31,360 Fan, fan, ná scairt, aon duine chugat ní dhéanann sé faic. 462 01:10:31,580 --> 01:10:33,300 Agus cad a bhí Michal a dhéanamh anseo? 463 01:10:52,200 --> 01:10:53,200 teacht anseo 464 01:11:00,560 --> 01:11:02,400 Cad atá á lorg ag daoine uaisle linn? 465 01:11:02,640 --> 01:11:07,060 Bhuel, rud ar bith, theastaigh uaim ach rud éigin fiafraigh Štěpán. Chuaigh Stiofán go dtí an baile mór. 466 01:11:07,460 --> 01:11:08,460 feicim. 467 01:11:16,780 --> 01:11:17,780 An seanfhear thú! 468 01:11:18,680 --> 01:11:20,480 Cad é atá tú chomh trína chéile faoi anseo? 469 01:11:20,780 --> 01:11:25,760 Agus anseo, conas a chruann an tsnáthaid ann. Cén snáthaid? Bhuel, snáthaid cniotála ciseán, 470 01:11:25,880 --> 01:11:26,880 máistir garda 471 01:11:26,980 --> 01:11:28,920 feicim. Cá fhad atá an tsnáthaid sin? 472 01:11:29,160 --> 01:11:30,160 Bhuel, mar seo. 473 01:11:30,440 --> 01:11:33,880 Bíonn sí i bhfostú i gcónaí ansin le bheith thart lámha. Agus nach bhfuil a fhios agat cá bhfuil sé? 474 01:11:34,880 --> 01:11:38,560 Níl a fhios agam, chonaic mé anseo í díreach inné. Bhuel, stop é, a sheanfhear, stop é. Uaireanta déanann sé 475 01:11:38,560 --> 01:11:41,160 Tagaim anseo chun a fheiceáil conas a dhéantar na ciseáin a chniotáil. 476 01:11:45,060 --> 01:11:49,820 Seolfaidh tú, tá a fhios agat go Hordova anocht bán? 477 01:11:50,419 --> 01:11:51,840 Fuair ​​sé maide thar an ceann. 478 01:11:52,880 --> 01:11:58,420 Inis dom, ar t'anam, nach ndearna sé dó é Stiofán? 479 01:11:58,680 --> 01:12:02,080 Ní hea, go humhal le do thoil, ní ar m'anam. 480 01:12:02,620 --> 01:12:05,680 Bhí Štěpán sa bhaile, ina chodladh. Bhuel, tá mé ceart anois sin a bhí i gceist aige. 481 01:12:06,320 --> 01:12:12,240 Tá a fhios agat, bhí Hordubal i dtrioblóid sa sráidbhaile, Meiriceánach saibhir Sin é, saibhir. 482 01:12:12,960 --> 01:12:15,400 Chaith sé mála nach raibh ann ach tolars timpeall a mhuiníl. 483 01:12:15,660 --> 01:12:16,660 an bhfaca tú 484 01:12:16,820 --> 01:12:18,520 Ní hea, d'inis Štěpán é. 485 01:12:19,020 --> 01:12:22,220 Níos mó ná $700, le do thoil. 486 01:12:24,880 --> 01:12:25,818 Seo é. 487 01:12:25,820 --> 01:12:27,440 Bhí sé i bhfolach san áiléar. 488 01:12:27,760 --> 01:12:29,140 Cad a bheadh ​​i bhfolach agam? 489 01:12:29,360 --> 01:12:30,360 dóite mé. 490 01:12:30,480 --> 01:12:32,080 Níor chodail tú san oíche, an raibh? 491 01:12:32,320 --> 01:12:36,380 Cén fáth nach gcodlaíonn mé, le do thoil? Inné tar éis an tséasúir íseal, le do thoil treabhadh an pháirc ar feadh an lae. 492 01:12:36,380 --> 01:12:38,500 Níor iarr mé ar éinne. Téigh istigh. 493 01:12:38,720 --> 01:12:40,160 Le do thoil, an tUasal Gellner. 494 01:12:42,960 --> 01:12:45,740 Ní bhfuair mé aon rud. Tá alibi cosúil le Štěpán isteach 495 01:12:47,120 --> 01:12:52,680 Feiceann tú, Karlíčka, fuair mé dhá cheann stuif suimiúil. Cad é? 496 01:12:53,340 --> 01:12:59,900 Is é an dara ceann gur chaith an Hordubal neamhaí mála muineál 497 01:12:59,900 --> 01:13:01,320 de sheacht gcéad dollar. 498 01:13:01,600 --> 01:13:03,540 Mar sin, cad? Tar ar, teacht ar. 499 01:13:04,020 --> 01:13:06,780 Ar maidin inniu ní raibh siad ann a thuilleadh. 500 01:13:07,940 --> 01:13:11,920 Cad fútsa, ní théann tú abhaile chun pósadh? 501 01:13:12,540 --> 01:13:13,720 Ní féidir liom dul abhaile. 502 01:13:14,560 --> 01:13:15,560 Cad é? 503 01:13:16,780 --> 01:13:18,040 Ní féidir liom dul abhaile. 504 01:13:18,280 --> 01:13:20,220 Caithfidh tú mise a cheilt anseo. 505 01:13:20,600 --> 01:13:24,380 Cad é nach gcuirfinn duine i bhfolach? 506 01:13:25,720 --> 01:13:29,240 Agus an gcuirfeá i bhfolach an té a mharaigh? 507 01:13:32,160 --> 01:13:34,420 Fiú mar sin. 508 01:13:35,540 --> 01:13:38,680 Misha, cén fáth a bhfuil tú chomh deas sin? 509 01:13:38,940 --> 01:13:39,940 Cad é? 510 01:13:40,240 --> 01:13:42,320 cén fáth a bhfuil tú chomh deas 511 01:13:43,780 --> 01:13:45,340 Tá mé. 512 01:13:46,339 --> 01:13:47,780 An tábla de stupidity. 513 01:13:53,980 --> 01:13:54,980 Ach, 514 01:13:59,040 --> 01:14:03,020 an bhfuil a fhios agat, a dhaoine uaisle, gur mharaigh siad fear marbh? 515 01:14:03,420 --> 01:14:04,420 Sea, leanbh. 516 01:14:04,560 --> 01:14:05,560 Conas é sin? 517 01:14:05,600 --> 01:14:08,220 Beagnach marbh. Is dócha go raibh sé ag breith ar a anáil. 518 01:14:08,580 --> 01:14:10,080 Ní bheadh ​​sé beo go maidin. 519 01:14:10,340 --> 01:14:14,880 Um. Come on, bhí sé pointless a mharú. Ba é sin é. 520 01:14:15,290 --> 01:14:18,210 Agus cúis an bháis, a Dhochtúir? Bhuel dúnmharú. 521 01:14:18,630 --> 01:14:20,350 ventricle clé pollta. 522 01:14:20,790 --> 01:14:24,270 Ach toisc go raibh sé in agony, sceitheadh ​​sé amach beag fola 523 01:14:26,730 --> 01:14:28,010 A Mhichíl, tar abhaile. 524 01:14:28,330 --> 01:14:29,510 Ní féidir liom anois. 525 01:14:30,290 --> 01:14:31,910 Cén fáth? Níl aon rud eile déanta agat. 526 01:14:32,570 --> 01:14:35,310 Ní dhearna sé, ach ar an drochuair tá siad i mo choinne fianaise. 527 01:15:06,350 --> 01:15:07,590 Cad atá tú a dhéanamh anseo, a Marino? 528 01:15:07,870 --> 01:15:09,910 Mar a fheiceann tú, bhí mé ar sútha talún. 529 01:15:10,270 --> 01:15:12,330 Agus nach bhfaca tú duine anseo? 530 01:15:12,790 --> 01:15:14,290 Cé ba cheart dom a fheiceáil anseo? 531 01:15:14,530 --> 01:15:17,870 Bhuel, corp do fhir chéile, a Mhichal. 532 01:15:18,550 --> 01:15:19,670 Ní fhaca sí, le do thoil. 533 01:15:20,650 --> 01:15:21,650 Damáiste. 534 01:15:22,070 --> 01:15:23,330 Ba mhaith liom labhairt leis. 535 01:15:27,610 --> 01:15:31,330 Abair leis gan an t-ard sin a dhreapadh crainn. 536 01:16:01,360 --> 01:16:02,660 Níl an deartháir Michal sa bhaile. 537 01:16:03,060 --> 01:16:05,760 Tá a fhios agam, Filipka. Anois mise freisin Nílim ag féachaint. 538 01:16:07,060 --> 01:16:08,220 Ar mhaith leat cabhrú leis? 539 01:16:08,560 --> 01:16:12,020 Bhí sé ag iarraidh Bhuel, inseoidh mé duit rud éigin. Tar ar chun suí síos. Tar ar. 540 01:16:13,960 --> 01:16:14,980 Mar sin éist. 541 01:16:16,300 --> 01:16:19,280 An bhfuil a fhios agat cén chuma atá ar chiseán cniotála? 542 01:16:19,500 --> 01:16:22,260 Ansin ní bheadh ​​a fhios agam. Tá sé seo fada agus chomh tanaí 543 01:16:22,480 --> 01:16:25,520 Bhuel, go maith. Mar sin a chur le breathnú. Mar sin tá tú ag dul go hifreann. 544 01:16:26,140 --> 01:16:29,060 Scaoileann sé Meiriceánach isteach sa teach feirme. An bhfuil aithne agat ar hafi? 545 01:16:29,280 --> 01:16:34,220 Tá a fhios agam. Mar sin breathnú, beidh tú ag dul go dtí a agus Féachfaidh tú nuair is féidir leat, tá a fhios agat? 546 01:16:34,700 --> 01:16:38,480 Sa scioból, sa stábla, san áiléar, i ngach áit. 547 01:16:38,800 --> 01:16:40,320 Ní bhfaighidh tú awl mar sin ansin. 548 01:16:40,640 --> 01:16:41,640 Tá. Bhuel 549 01:16:41,900 --> 01:16:42,960 Mar sin éist. 550 01:16:43,980 --> 01:16:46,160 An bhfuil a fhios agat cá bhfuil Uncail Michal? 551 01:16:46,640 --> 01:16:47,640 Níl a fhios agam. 552 01:16:48,040 --> 01:16:49,040 Níl? 553 01:16:49,560 --> 01:16:54,800 Bhuel, más rud é nach bhfuil a fhios agat, ansin lig dó abair leis gan gunna a iompar. 554 01:16:55,040 --> 01:16:58,860 Tá a fhios agat, dá mbuailfeadh an tUasal Beagle leis, dhéanfadh sé d'fhéadfadh sé a bheith mícheart, tá a fhios agat? 555 01:16:59,280 --> 01:17:02,520 Fág Flintice sa bhaile le do thoil. Tá aige A flintlock? 556 01:17:02,740 --> 01:17:05,140 Tá. Fuair ​​​​sé ó Uncail Amerika é. 557 01:17:05,640 --> 01:17:06,640 A ligean ar a thabhairt di. 558 01:17:13,920 --> 01:17:14,920 Seo é. 559 01:17:14,960 --> 01:17:15,960 Bhuel, go maith. 560 01:17:16,200 --> 01:17:20,800 Agus abair le Uncail Michal gur mise é chuir sé i bhfolach í. 561 01:17:26,680 --> 01:17:27,760 Cá bhfuil Mícheál? 562 01:17:28,360 --> 01:17:30,480 Cad é? Cá bhfuil Mícheál? 563 01:18:46,280 --> 01:18:49,120 Cad atá ar eolas agat faoin gcosantóir Michal Hordubal? 564 01:18:52,060 --> 01:18:57,300 Bhí muid bloodied ag an muineál agus bhris Fedjuk an ceann. Bhí argóint ag Osobáši leis an bhfear a dúnmharaíodh 565 01:18:57,300 --> 01:18:59,280 deartháir. Tá a fhios againn cé a mharaigh Juraj. 566 01:18:59,600 --> 01:19:04,020 Níorbh é Michal é. Bhagair sé orm maróidh sé Ba chás soiléir dom é. 567 01:19:04,240 --> 01:19:09,480 fianaise mé. Sea, is raidhfil é sin Michal Hordubal. An oíche mharaigh siad é 568 01:19:09,580 --> 01:19:11,240 Štěpán dóite sa bhaile. 569 01:19:12,200 --> 01:19:15,660 Cosantóir. Cuireann tú i gcoinne an fhoirceanta den saol seo? 570 01:19:18,260 --> 01:19:21,960 Táimid go léir daonna anseo agus táimid ag iarraidh tuiscint freisin ar choir. 571 01:19:22,560 --> 01:19:27,740 Ní féidir leat tú féin a shábháil le swordsmanship. Má rinne tú admhaigh sé, go mbeadh sé ina faoiseamh duit 572 01:19:27,740 --> 01:19:28,740 imthoisc. 573 01:19:32,700 --> 01:19:37,440 Beir leat an bhean saolta Hafí Hordubalová anseo. Cuirim i gcoinne ráiteas an fhinné 574 01:19:37,440 --> 01:19:41,160 den leanbh seo. An tUasal Cathaoirleach, seasann mé i bhfianaise an naoimh seo. 575 01:19:41,870 --> 01:19:44,090 A chomhghleacaí Sir, ghéill an lawsuit di. 576 01:19:56,030 --> 01:20:03,030 Cad is ainm duit, a dhuine bhig? 577 01:20:03,490 --> 01:20:05,290 Hakie Dubalov. 578 01:20:05,690 --> 01:20:08,730 Níor chuir éinne in iúl duit, a chailín, conas atá ag éirí leat fianaise? 579 01:20:10,190 --> 01:20:13,410 Inseoidh tú dúinn an fhírinne naofa faoi gach rud iarrfaimid 580 01:20:18,570 --> 01:20:21,270 Conas a bhí sé an oíche a fuair mé bás? 581 01:20:21,770 --> 01:20:22,950 cár chodail tú 582 01:20:23,190 --> 01:20:24,810 Le mamaí sa seomra. 583 01:20:25,050 --> 01:20:27,030 Agus nár dhúisigh rud éigin tú? 584 01:20:29,190 --> 01:20:33,630 Sea, slammed an doras agus shiúil duine éigin isteach an domhan go dtí an cart. 585 01:20:33,890 --> 01:20:38,930 Agus nach Uncail Michal a bhí ann? Stáit an tUasal ionadaí, atá ag dul i bhfeidhm ar an naomh. 586 01:20:39,310 --> 01:20:42,370 D'fhéadfainn fiafraí chomh maith dá mbeadh ba é sin Štěpán Mánia. 587 01:20:42,950 --> 01:20:44,230 Mar sin a iarraidh. 588 01:20:47,370 --> 01:20:51,190 Mrs Hordubalová, nach bhfuil a fhios agat cé hé sin? an ndeachaigh sé go dtí an sanctóir 589 01:20:53,510 --> 01:20:56,730 Níl a fhios agam. Ní raibh, ní raibh mamaí sa seomra suí. 590 01:20:57,430 --> 01:20:59,910 Agus cá raibh tú, a Bhean Uasal Hordubalová? 591 01:21:00,790 --> 01:21:05,610 Bhí mé sa chlós. Ansin bhí ort chun an té a chuaigh go dtí an foirgneamh a fheiceáil. 592 01:21:06,150 --> 01:21:07,150 Ní fhaca sí. 593 01:21:12,880 --> 01:21:15,840 Halfling, inis dom conas a bhí sé nuair Bhí athair i Meiriceá 594 01:21:17,040 --> 01:21:19,980 An ndeachaigh do mháthair go dtí an stábla nuair a bhí an raibh Stiofán? 595 01:21:20,880 --> 01:21:22,480 Sea, gach oíche. 596 01:21:24,020 --> 01:21:25,900 Agus an bhfaca tú le chéile riamh iad? 597 01:21:26,360 --> 01:21:29,500 Chonaic sí. Agus cad a bhí ar siúl aige? Dochtúir, is ea neamh-inghlactha. 598 01:21:29,780 --> 01:21:31,280 An bhfuil fonn ort ceisteanna cosúla a phostáil? 599 01:21:31,940 --> 01:21:33,760 Iarraim eisiamh poiblí. 600 01:21:34,180 --> 01:21:35,200 Tost, le do thoil! 601 01:21:35,720 --> 01:21:36,860 Tost, le do thoil! 602 01:21:38,880 --> 01:21:41,380 Dochtúir, níl sé indéanta i ndáiríre. 603 01:21:42,010 --> 01:21:43,830 Dá bhrí sin tarscaoilim ceistiú breise. 604 01:21:47,210 --> 01:21:49,650 Is féidir leat dul leanbh, tá tú go maith. 605 01:22:01,790 --> 01:22:03,410 Cuir glaoch ar Gejza Fedeleš. 606 01:22:04,050 --> 01:22:06,330 Fedeles Gejza! Sin é finné an choróin. 607 01:22:14,990 --> 01:22:18,950 Mar sin chonaic tú oícheanta cinniúnacha bás an chosantóra Michal Hordubal 608 01:22:18,950 --> 01:22:19,950 eastát a dhearthár? 609 01:22:21,290 --> 01:22:22,890 Marcaigh sé amach an chúirt cáiliúil. 610 01:22:23,290 --> 01:22:25,730 Bhuel, conas a bhí sé? Cad as a ndeachaigh tú? 611 01:22:27,150 --> 01:22:28,150 le do thoil 612 01:22:29,030 --> 01:22:30,070 Chuaigh mé leis na heochracha. 613 01:22:30,850 --> 01:22:32,830 A Chosantóra, cad é an ifreann a bhí agat ansin? 614 01:22:36,290 --> 01:22:41,710 Ná bheith chomh stubborn, táimid i do choinne fianaise. Seo é do raidhfil, clúdaithe le fuil 615 01:22:41,710 --> 01:22:45,720 léine? Agus ar deireadh chonaic Fedeleš tú ar áit na Síne. 616 01:22:48,100 --> 01:22:51,720 A tUasal World, an bhfuil aon cheann faoi deara agat trína chéile leis an gcosantóir? 617 01:22:52,700 --> 01:22:53,980 Le do thoil, an raibh sé trína chéile? 618 01:22:54,280 --> 01:22:55,280 Agus go leor. 619 01:22:55,760 --> 01:22:57,120 Tar éis an tsaoil, bhí sé ag iarraidh a bheith liom ar an bpointe boise. 620 01:22:57,340 --> 01:22:58,940 Agus cén fáth? Cad a rinne tú dó? 621 01:22:59,200 --> 01:23:00,320 Bhuel, rud ar bith, le do thoil. 622 01:23:02,260 --> 01:23:06,220 Agus ansin nuair a léim sé thar an gclaí, bhí mé mar an buailte sin. 623 01:23:06,680 --> 01:23:08,300 D'fhiafraigh mé de cad a bhí á dhéanamh aige ann. 624 01:23:08,640 --> 01:23:09,900 Agus sé... 625 01:23:10,360 --> 01:23:12,220 Chinn sé cuairt a thabhairt ar a dheartháir Juraj. 626 01:23:15,840 --> 01:23:18,380 An raibh an raidhfil seo ag an gcosantóir leis? 627 01:23:22,300 --> 01:23:27,520 Le do thoil, níl a fhios agam. B'fhéidir go raibh, bhí sé dorcha. 628 01:23:28,800 --> 01:23:31,300 Ar mhaith leat do ráiteas a mhionnú? 629 01:23:31,540 --> 01:23:35,600 Le do thoil, mar is toil leis an gcúirt illustrious. 630 01:23:50,980 --> 01:23:52,160 Déan tar éis dom. 631 01:24:01,900 --> 01:24:02,900 Tá tú agam cheana féin. 632 01:24:03,880 --> 01:24:04,880 Rachaidh mé liom féin. 633 01:24:07,240 --> 01:24:11,920 Sin rud nach gcloistear. Iarraim ar an gcosantóir tugadh ar shiúl láithreach é. Freastalaím ar dhaoine eatarthu 634 01:24:11,920 --> 01:24:15,640 gearán. Anseo is féidir leat a fheiceáil cad é mar rabihák Ní ligfidh mé do na saolta a mharú. 635 01:24:15,840 --> 01:24:18,060 Déan cinnte, áfach, gur labhair an naomh deartháir 636 01:24:21,000 --> 01:24:24,000 Ciúnas! Ciúin, le do thoil, nuair a bhíonn sé folamh áiteanna! 637 01:24:26,200 --> 01:24:27,680 Bhuel, beidh sé ciúin! 638 01:24:32,440 --> 01:24:36,520 Chinn an chúirt go bhfuil an cosantóir ar feadh tréimhse an chéad triail eile a bhí sé handcuffed. 639 01:24:40,680 --> 01:24:47,380 Dochtúir Mr 640 01:24:47,380 --> 01:24:48,380 Vaclav Klenka. 641 01:24:50,570 --> 01:24:51,610 Dochtúir Klinka! 642 01:25:03,070 --> 01:25:07,910 A Dhochtúir, ligh tú fear marbh Hordubala. Cad a fuair tú le do thoil? 643 01:25:08,090 --> 01:25:10,430 Fuair ​​​​mé hidrocephalus den seomra croí. 644 01:25:10,770 --> 01:25:14,410 Ag an am céanna, bhí iontas orm nach raibh sé ach leaked cúpla braon fola. 645 01:25:15,030 --> 01:25:16,690 Agus conas a mhíníonn tú é? 646 01:25:17,260 --> 01:25:23,040 Is trí uathóipse amháin a fuair mé amach é sin ag an am Bhí Hornubal i gcruachás cheana féin ón gcoir. An dá 647 01:25:23,040 --> 01:25:25,120 niúmóine taobh sa chéim is airde. 648 01:25:25,500 --> 01:25:31,040 Ach tá ceann eolaíoch difriúil againn anseo tuairim, dochtúir, dá réir 649 01:25:31,040 --> 01:25:37,060 bhí pollta an croí. An tUasal Rado, Gabh mo leithscéal Féach, ní féidir é sin a dhéanamh. 650 01:25:37,540 --> 01:25:42,180 Toisc má bhí sé lámhaigh i ndáiríre ó flobertky, bheadh ar an marú a thomhas go hingearach 651 01:25:42,180 --> 01:25:44,000 síos. Ceadaigh dom, a dhochtúir. 652 01:25:44,430 --> 01:25:46,690 D'fhéadfadh Live a bheith lámhaigh sách gar? 653 01:25:47,750 --> 01:25:53,370 gan idirdhealú? Ní fhéadfadh sé, a Ollamh mar ní raibh an léine dóite tríd ar chor ar bith agus 654 01:25:53,370 --> 01:25:55,090 ní raibh faic le feiceáil ar an gcorp ach an oiread. 655 01:25:55,430 --> 01:25:58,850 Ní raibh Juraj Hordubal lámhaigh, bhí sé pollta 656 01:25:59,130 --> 01:26:03,490 Tá an-bhrón orm, a dhochtúir, ach na Caithfidh mé a áiteamh ar mo thuairim shaineolach, 657 01:26:03,510 --> 01:26:08,910 gur lámhachadh Juraj Hordubal raidhfil tolladh beag. Agus cár fhan sé ina dhiaidh sin? 658 01:26:08,910 --> 01:26:13,310 teilgean? Teilgeán? Sea, teilgean. Nó ní raibh aon cheann don liús. Caithfidh mé é sin a dhéanamh arís 659 01:26:13,310 --> 01:26:14,310 tá a fhios agam 660 01:26:15,690 --> 01:26:20,810 Dochtúir, ar an drochuair ní mór dúinn a shealbhú ar ón tuairim leighis. Déan é le do thoil 661 01:26:20,810 --> 01:26:23,250 ach a shealbhú ar. Go raibh maith agat a dhuine uasail dochtúir. 662 01:26:23,510 --> 01:26:24,510 Le do thoil. 663 01:26:27,390 --> 01:26:31,550 A Chathaoirligh, iarraim an triail a chur ar atráth chun scrúdú neamhleor a dhéanamh ar an iomlán 664 01:26:31,550 --> 01:26:36,510 an cás. Tháinig na himeachtaí i makeup an lae inniu amach nochtar cúinsí an-amhrasach 665 01:26:36,510 --> 01:26:41,070 maidir le Štěpán Manna agus Polana Hordubals. Cé is mó a raibh suim acu ann 666 01:26:41,070 --> 01:26:42,770 a dhéanamh fear céile deacair imíonn siad? 667 01:26:43,340 --> 01:26:48,020 Dochtúir, an bhfuil tú i d'aturnae cosanta anseo nó nach bhfuil ionchúisitheoir? Cosainim an neamhchiontach agus troid ar ais 668 01:26:48,020 --> 01:26:51,720 éagóir ag agairt. dochtúir, an bhfuil tú ag sárú teorainneacha na cosanta? 669 01:26:52,120 --> 01:26:58,620 Cuir an milleán ar Folana Hordubalová orainne, a dhuine uasail aturnae cosanta, ní bheidh tú, mar gheall ar Juraj féin 670 01:26:58,620 --> 01:27:05,460 Seoltar Hordubal chugainn ag Svetka taxka ó adhlacadh a bhfuil amhras ort 671 01:27:05,460 --> 01:27:06,460 dhiúltaíonn. 672 01:27:24,080 --> 01:27:25,400 cad is ainm duit 673 01:27:26,940 --> 01:27:29,460 cad is ainm duit 674 01:27:29,880 --> 01:27:30,900 Miso. 675 01:27:31,660 --> 01:27:36,060 Glaonn siad Misha orm. cén aois thú 676 01:27:38,480 --> 01:27:41,140 Cé atá in ann a fhios? 677 01:27:41,980 --> 01:27:44,100 Cé a chuir anseo tú? 678 01:27:44,860 --> 01:27:46,140 EDS? 679 01:27:47,000 --> 01:27:49,960 Juraj Cordubal. 680 01:27:52,270 --> 01:27:56,890 Tá Júraj Hordubal marbh, rud nach eol duit ar mharaigh siad é? 681 01:27:59,590 --> 01:28:00,590 Níor mharaigh siad. 682 01:28:01,770 --> 01:28:02,770 Fuair ​​sé bás. 683 01:28:03,530 --> 01:28:09,330 Faigh amach uaim, is féidir leat do shaol féin a ghlacadh. 684 01:28:10,490 --> 01:28:12,270 Tá mé ag caint, níl. 685 01:28:12,770 --> 01:28:15,030 Gheobhaidh tú bás ar aon nós. 686 01:28:15,250 --> 01:28:16,590 Agus go luath. 687 01:28:18,270 --> 01:28:19,650 Seanmóir sé dom. 688 01:28:20,880 --> 01:28:27,320 Tabharfaidh mé cuairt ort, a Mhíša, creidim dom, ceart? 689 01:28:27,320 --> 01:28:32,300 Bean mhaith dílis a bhí in Polana. 690 01:28:33,360 --> 01:28:38,440 Bean mhaith dílis. 691 01:28:53,840 --> 01:28:54,840 Seo é an awl. 692 01:28:56,080 --> 01:28:58,960 Mharaigh mé é. 693 01:29:01,800 --> 01:29:04,060 Mharaigh mé é. 694 01:29:05,020 --> 01:29:06,800 Déan an méid a dúirt tú arís chuig an gcathaoirleach. 695 01:29:07,200 --> 01:29:08,200 An admhaíonn tú? 696 01:29:08,940 --> 01:29:11,780 Mharaigh mé é. 697 01:29:12,220 --> 01:29:14,080 Seo é an cruthúnas, an tUasal Cathaoirleach. 698 01:29:14,380 --> 01:29:18,680 A Cheann Comhairle, táim ag súil go ndéanfaidh an tUas cuirfidh an t-ionadaí coinneáil imscrúdaithe i bhfeidhm 699 01:29:18,680 --> 01:29:21,880 Štěpán Máňa agus Polana Hordubalová do dúnmharú Juraj Hordubal. 700 01:29:23,340 --> 01:29:24,380 Is féidir leat, an tUasal Hordubar. 701 01:29:25,040 --> 01:29:26,380 Go raibh míle maith agat. 702 01:29:34,820 --> 01:29:35,820 Marino! 703 01:29:37,640 --> 01:29:39,240 An bhfeiceann tú, Karlička? 704 01:29:39,600 --> 01:29:43,060 Agus d'iarr tú cás soiléir air.